POETICAL BRIDGES – PODURI LIRICE, editor şi traducător Valentina Teclici

coperta-poetical-bridges-final-page1_-300x213Mă simt privilegiată, fiind prima persoană care a văzut şi a strâns la piept volumul intitulat Poetical Bridges – Poduri lirice, ediţie bilingvă (engleză-română), a antologiei de poezie română-neozeelandeză.

 Cartea a apărut la sfârşitul anului 2016, publicată de Editura Scripta manent din Napier, Noua Zeelandă şi tipărită la PIM, Iaşi, România. Un proiect cultural realizat prin contribuţia a 24 de poeţi din două ţări, România şi Noua Zeelandă, aflate la antipozi, la mii de kilometri distanţă, cu istorii, culturi şi civilizaţii extrem de diferite. Continue reading “POETICAL BRIDGES – PODURI LIRICE, editor şi traducător Valentina Teclici”

MARIANA GURZA – “Acolo unde este inima, acolo e și casa ta!”

mariana-gurza-150x150Putem spune despre Octavian Curpaș, autorul volumului EXILUL ROMÂNESC LA MIJLOC DE SECOL XX – „Pașoptisti” români în Franța, Canada și Statele Unite, volum aparut la Editura Anthem, Arizona, 2011, că face parte din suita intelectualilor români ce au reușit departe de țară.

Destinul celor plecați, de multe ori complicat de evenimente și motivații necunoscute nouă, lasă amprenta locului. Asa cum ar spune și M. Eliade „destinul este acea parte din Timp în care Istoria își imprimă voința ei asupra noastră.Continue reading “MARIANA GURZA – “Acolo unde este inima, acolo e și casa ta!””

Mi-e dor de Mona Muscă | Istoriile lui Alex. Ştefănescu

ALEX STEFANESCU_13_MIMona Muscă duce o viață retrasă undeva, departe de București. N-am mai văzut-o de ani zile și mi-e dor de ea. Lipsa ei în spațiul public se simte. Era un personaj luminos al vieții noastre politice, cum puține mai sunt azi.

 M-am mirat că liberalii nu au implorat-o să revină în partid, în preajma alegerilor. Dacă ar fi revenit, poate că PNL nu suferea eșecul electoral care a dezamăgit la sfârșitul anului trecut atât de multă lume. Continue reading “Mi-e dor de Mona Muscă | Istoriile lui Alex. Ştefănescu”

Corina Diamanta Lupu: Pentru Luna Ianuarie Apăsați Tasta 1!

Corina_diamanta_lupuAm ridicat receptorul din furcă și am format numărul: 2017. După câteva apeluri, mi-a răspuns un robot:

— Pentru luna ianuarie apăsați tasta 1!

— Să apăs tasta 1?, am rostit cu voce tare, de parcă robotul de la celălalt capăt al firului m-ar fi putut auzi. Dar telefonul meu nu are taste, ci disc.

— Din ce secol veniți?, mi-a replicat robotul. Astăzi nu mai folosește nimeni un telefon cu disc.

De uimire, am simțit că mi se taie răsuflarea. Robotul nu doar că mă auzise, dar avusese și răspunsul pregătit. Continue reading “Corina Diamanta Lupu: Pentru Luna Ianuarie Apăsați Tasta 1!”

Constantin Enianu pe urmele lui Anteu

31672532841_057b200d81-213x300Iată că, după volumele Eliberarea de Anteu și Complexul lui Anteu, poetul, eseistul şi publicistul Constantin Enianu vine cu un nou volum, Anteu.

Ca să-l parafrazez pe Lucian Blaga, ,,istoria este mitologia oamenilor, aşa cum mitologia este istoria zeilor”.
În cazul poetului, putem vorbi de o poezie ,,anteunică” ce-l are în prim plan pe Anteu, unul dintre giganţi, a cărui mamă era Ghea (Pământul) şi de aceea nu putea fi înfrânt atâta vreme cât stătea cu picioarele pe pământ. Poetul, cultivă o poezie cerebrală, de meditație filozofică, care-şi trage harul de la contactul cu pământul cu realitatea vie, concretă. Continue reading “Constantin Enianu pe urmele lui Anteu”

MARIANA GURZA: Când timpul îți cuprinde în brațe rădăcinile

coperta-mugurel-puscas

MUGUREL PUȘCAȘ

Catarge peste timp

Editura Nico, 2016

Dacă o parte din timpul nostru ne este răpit, altul ne este sustras,  altul  se  scurge  în  versul  poetului  Mugurel  Puşcaş, timpul devenind avid – nu mai este acea părticică extrem de mică a unei clipe –  un remediu suveran al tuturor lucrurilor din jurul său. Continue reading “MARIANA GURZA: Când timpul îți cuprinde în brațe rădăcinile”

OCTAVIAN LUPU: Călătorie prin Cronotopul Misterios al Lumii

unnamedCălătorie prin Cronotopul Misterios al Lumii

Orice lucrare artistică realizează un transfer al limbajului autorului în cel al cititorului și o impregnare a gândirii publicului spectator cu sistemul de idei al creatorului.” — Mihail Bahtin

Lumile paralele se creează involuntar de fiecare dată când ajungem în alte spații decât cele obișnuite. Aceste lumi nu sunt direct conectate între ele, ci trebuie să existe un factor declanșator care să străpungă învelișurile de separație. Acesta poate fi un eveniment exterior, dar frecvent el este interior, rezultând din reverberația puternică a unei trăiri ce depășește pragul experienței obișnuite. Continue reading “OCTAVIAN LUPU: Călătorie prin Cronotopul Misterios al Lumii”

BORIS M. MARIAN: Din istoria spirituală şi politică a lumii de ieri până azi

Boris Marian

În sec. V î.e.a. au fost puse bazele democraţiei în Grecia antică. Era
o formă necunoscută până atunci. Desigur, această democraţie era
limitată la oamenii liberi, sclavii nu erau consideraţi cetăţeni.
Platon nu era de acord cu acest principiu. Continue reading “BORIS M. MARIAN: Din istoria spirituală şi politică a lumii de ieri până azi”

LA CARTOFI, LA HELIADE ÎNTRE VII

652x450_163028-cartofiÎnainte de 1989, elevii din Republica Socialistă România făceau, din a doua jumătate a lunii septembrie și până la sfârșitul lui octombrie, practică agricolă. Că era vorba de cartofi, ceapă, struguri sau gogoșari, pionierii și UTC-iștii dădeau cinste patriei și partidului, răspunzând “Prezent” la chemarea de a oferi o mână de ajutor la strânsul recoltei. Aceștia, repartizați în serii de câte două săptămâni, aveau școala altfel în silozuri, în vii sau la ferme. Continue reading “LA CARTOFI, LA HELIADE ÎNTRE VII”

Paul Spirescu – DOUĂ-TREI ZILE DIN ISTORIA MISTICĂ A UNUI NEAM (Recenzie la vol. “OFITERUL”, de Adrian Botez)

ofiterul

DOUĂ-TREI  ZILE DIN ISTORIA MISTICĂ A UNUI NEAM

                  Cred că nu va mira pe nimeni afirmaţia că Adrian Botez este un scriitor, pe cât de profund şi de prolific, pe atât de derutant. În orice zonă s-ar afla, a prozei, poeziei, eseisticii, hermeneuticii, Adrian Botez reuşeşte, întotdeauna, performanţa de a fi el însuşi şi de a nu semăna niciodată cu alţii. Continue reading “Paul Spirescu – DOUĂ-TREI ZILE DIN ISTORIA MISTICĂ A UNUI NEAM (Recenzie la vol. “OFITERUL”, de Adrian Botez)”

Adrian Botez – O CARTE PENTRU COPII, TRĂGÂND CU OCHIUL SPRE “OAMENII MARI”: “INOROGUL ROŞU”, DE FEVRONIA SPIRESCU

inorogul-rosuRecenzie de Adrian BOTEZ

la volumul

INOROGUL ROŞU

 de FEVRONIA SPIRESCU

Editura DOCUCENTER, Bacău, 2016

  Doamna prof. FEVRONIA SPIRESCU dovedeşte, din nou, prin proaspăt editatul volum „Inorogul roşu”, că nu este doar o pictoriţă şi graficiană de excepţie (coperţile, precum şi toate paginile de superbă grafică, precum şi tehnoredactarea, îi aparţin!), ci şi o autoare (extrem de sensibilă şi vizionară!) de BASME – adresate copiilor, dar indicate a fi citite şi de aşa-zişii „oameni mari”. Noi zicem chiar că „musai” ca „oamenii mari” (din politica valahă, dar nu numai!) să „tragă cu ochiul” spre paginile acestui superb basm…! De fapt, „trasul cu ochiul”, între „cartea de faţă” şi „oamenii mari”, s-ar cuveni să fie reciproc… Continue reading “Adrian Botez – O CARTE PENTRU COPII, TRĂGÂND CU OCHIUL SPRE “OAMENII MARI”: “INOROGUL ROŞU”, DE FEVRONIA SPIRESCU”

Cronică de carte – Vavila POPOVICI, “Cugetări” / REFLECTIONS, volum bilingv, in English by Teodora Stoica

cugetari_2016_cover

Mi-am dedicat inima să cunosc, să cercetez și să descopăr înțelepciunea, dar și motivul lucrurilor, și să cunosc stricăciunea prostiei, chiar a nechibzuinței și a nebuniei.

 Ecclesiastul, 7:25

Scriitoarea Vavila Popovici, cunoscută în lumea literară românească datorită numeroaselor volume de poezie, proză și a multor articole și eseuri (strânse în șase volume), a debutat în 1982, în revista „Ramuri”, din Craiova, iar şase ani mai târziu, în 1988, câștigă premiul Editurii Eminescu din București. În anul 2008 datorită împrejurărilor vieții, pentru a fi aproape de fiicele sale, s-a stabilit în SUA și, ca o consecință mai puțin fastă, scriitoarea este mai bine cunoscută și apreciată în diaspora și străinătate decât în scumpa sa patrie! Căci, de altfel, a și obținut (în 2014) recunoașterea de către Academia Il Convivio din Italia care i-a decernat prestigiosul „Primo Premio Assoluto“ pentru volumul bilingv „Love story”, cu o traducere în limba engleză de Teodora Stoica, nepoata autoarei versurilor. Continue reading “Cronică de carte – Vavila POPOVICI, “Cugetări” / REFLECTIONS, volum bilingv, in English by Teodora Stoica”