Concha Méndez: Nu veni, Moarte, nu încă.

Traducere:  Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg

                                    

Nu veni, Moarte, nu încă,
căci mai am de țesut la scara cea lungă
care mă poartă spre țelul dorit;
mai am o menire și-aș vrea s-o împlinesc,
să-nfăptuiesc, să-nfăptuiesc ce-mi revine.

Mai am încă acea datorie
a mea către mine.
Sunt venită să fac mai mai mult decât o grăbită umbră.
În mine o lumină așteaptă să iasă.
Nu veni încă, mai lasă-i ceva timp timpului meu.

Concha Méndez (Madrid 1898 – Mexic 1986) Continue reading “Nu veni, Moarte, nu încă.” →