Lucian Dumbravă: Oameni de zăpadă / Snowmen

Oameni de zăpadă

În fiecare iarnă
simţim că am mai făcut
un tur de viaţă,
de parcă ne-am sfârşi
sau ca şi cum
am lua-o de la-nceput.
Uneori obosim
ca după un sacrilegiu,
mai îngheţăm în vreun gând
al unui derdeluş
din copilărie,
în gândul vreunei voci
care ne-ncălzea…
Nu vrem să ştim,
nu vrem să se vadă
că suntem singuri, poate,
oameni de zăpadă.

Snowmen

In every winter
we feel that we’ve made
another tour of  life
as if we end ourselves
or as we
start from the beginning.
Sometimes we get tired
like after a sacrilege,
we freeze in a thought
of a slide
from childhood,
in a thought of a voice
that kept us warm…
We don’t want to know
we don’t want to be seen
that we are alone, maybe,
snowmen.

____________________

DUMBRAVA Lucian, poet si prozator, nascut la data de 15 martie 1974 in Targu-Mures. Liceu (1988-1992). Disponibilizat din sistemul bugetar in 2010. Emigrat in Portugalia, cu familia, in 2011. Carti publicate: „Departe de țărm”, versuri, Editura NICO, 2009; „Spini de zăpadă”, versuri, Editura NICO, 2010; „Poeme pentru zile simple”, versuri, Editura NICO, 2010; „Povestiri in alb si negru”, povestiri, Editura NICO, 2010; „Inimi de-o noapte”, versuri, Editura NICO, 2011; „Nopti de ceară”, versuri, Editura NICO, 2011;  „Peronul de la linia moartă”, roman, Editura NICO, 2012; „Zapezi pelagice”, versuri, Editura NICO, 2012; „Maidanul filosofilor”, roman, Editura NICO, 2013; ”Contemporan cu Istoria”, versuri, Editura eLiteratura, 2015. Antologii: „Insomnii mătăsoase”, antologie de poezie si proza scurta, Editura Pastel, 2012; „Meridiane lirice (Aripi de vis)” vol.2, antologia poeziei romanesti contemporane, Editura Armonii Culturale, 2013; „Autograf pentru m(â)ine”, lirica, proza si arte plastice, Editura „Armonii culturale”, 2014. Premii: Premiul „Vatra Veche” pentru debut in proză cu volumul „Povestiri in alb si negru”, 2011; Premiul special la Concursul National de Literatura „Romulus Guga” 2011, pentru volumul „Inimi de-o noapte” – versuri. Membru al Ligii Scriitorilor români, membru al Asociației Scriitorilor Europeni din Moldova.

_______________________________________________-

Nota red.: Am aflat că, e ziua sa aniversară (15 Martie) – La mulți ani! Se află în Portugalia, dar se aude că e greu încercat de lipsuri și este în grea suferință fizică (ambele picioare). Românii cu inimă, din Portugalia, sunt rugați să-i întindă o mână de ajutor și să ne dea de veste cum îl putem ajuta cei de departe.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s