Nicolae Breban: O gafă ticăloasă (şi monumentală!)

On March 13, 2015 By GeorgeIn Culture, EducatieLeave a comment

Nicolae Breban

Ei bine, acest om, această prodigioasă personalitate care infirmă categoric şi splendid nu numai ceata de văicăritori, de talentaţi sterili, de profeţi ai incapacităţii noastre de a duce la bun sfârşit un proiect, de leneşi aroganţi şi veşnic sarcastici faţă de valorile acestui neam, acest critic, pedagog şi gânditor al culturii noastre este, ţineţi-vă bine, dat afară din Uniunea noastră de breaslă, căreia inşi rari şi demni de seama sa îi dau abia şi cu adevărat credit şi prestigiu!

Într-unul din numerele recente ale României literare (nr.1-2/ 2015), la rubrica Ochiul magic este inserat un text, nesemnat, în care se anunţă Continue reading “Nicolae Breban: O gafă ticăloasă (şi monumentală!)” →

Vavila Popovici: CU SAU FĂRĂ RELIGIE?

On March 12, 2015March 12, 2015 By GeorgeIn Credinta, Culture, EuropeLeave a comment

CU SAU FĂRĂ RELIGIE?

„Religia este dialogul etern dintre omenire şi Dumnezeu.”

– Franz Werfel

Am citit cu surprindere articole recent publicate cu privire la Religie, precum și comentariile. Din multe articole reiese, dureros de tare, dorința de a îngropa credința celor mulți. Cum de a reușit comunismul să infiltreze atât de adânc ideologia sa ateistă? Un preot ne-a amintit că sovieticii chiar aveau manuale precum Călăuza ateistului, o carte apărută în România în 1961. Cât de inconștienți putem fi de a nu vedea repercusiunile acestei ideologii asupra generațiilor următoare, comportamentul care se manifestă cu ură și fără de iubire în relațiile cu semenii? Continue reading “Vavila Popovici: CU SAU FĂRĂ RELIGIE?” →

Vocea doamnei Rodica Ciobanu

On March 11, 2015 By GeorgeIn Culture, EvenimentLeave a comment

de Florin NEGRUŢIU

Deoarece ştiu că m-ar fi certat dacă scriu „afectat” sau „emoţional” ştirea despre moartea ei, trec peste acest amănunt pe care-l anticipase încă de acum o lună şi am să povestesc în câteva rânduri ceva despre vocea Rodicăi Ciobanu.

Rodica este vocea de la celălalt capăt al firului. De 10 ani vorbim la telefon, la început, când mi-a fost şefă, în fiecare dimineaţă, în ultimii ani, când o sunam eu, din două în două zile. Întotdeauna calculată, serioasă, corectă, Rodica era, în discuţiile noastre despre „ce e la zi” exact aşa cum scria: o voce lucidă, raţională, analitică, fără stridenţe. Continue reading “Vocea doamnei Rodica Ciobanu” →

Interviu cu Renate Weber: Serviciile nu aveau cu ce să-l prevină pe Băsescu. El știa că Udrea vine din grupul „Petrache-Bittner-Cocoș“

On March 10, 2015 By GeorgeIn Culture, Natura UmanaLeave a comment

Băsescu știa că Udrea vine din grupul „Petrache-Bittner-Cocoș“

Eurodeputata liberală Renate Weber crede că politicienele autohtone refuză reglementările prin care numărul femeilor din Parlament să fie egal cu cel al bărbaților fiindcă nu au “lecturi” suficiente și nu înțeleg această necesitate. De multe ori deputatele sau senatoarele resping această idee, spunând că sunt interesate doar de “merite”, iar Renate Weber întreabă retoric: “Nu știu dacă ați observat, dar numai când e vorba despre femei le cerem să demonstreze că au merite și că sunt bine pregătite. Ați văzut cerințele acestea la bărbați?”

Continue reading “Interviu cu Renate Weber: Serviciile nu aveau cu ce să-l prevină pe Băsescu. El știa că Udrea vine din grupul „Petrache-Bittner-Cocoș“” →

RELIGIA ÎN ȘCOALĂ: Câteva idei și móstre din opera clasică

On March 5, 2015March 5, 2015 By GeorgeIn Credinta, Culture, EducatieLeave a comment

“A nu ști Biblia, în speță Vechiul Testament și Noul Testament, pentru un european este un fapt de incultură îngrozitoare.”

Gabriel Liiceanu

Subiectul religia în școală este unul fierbinte acum. De aceea nici nu mai e nevoie de multă teorie, deoarece asta ne-ar îndepărta de chestiune și mai mult, mai ales că părerile pot fi (pentru aproape orice) pro sau contra.

Însă, pentru a clarifica un punct sau două, esențiale, voi pune o întrebare, pertinentă – Fără Eminescu, ce ar fi educația și cultura elevilor români? Dar, totdată, mai pun și o a doua întrebare, la fel de îndreptățită – Fără Dumnezeu, ce ar fi educația și cultura elevilor români?
Continue reading “RELIGIA ÎN ȘCOALĂ: Câteva idei și móstre din opera clasică” →

Despre Biserică și Dumnezeu

On March 3, 2015March 3, 2015 By GeorgeIn Credinta, CultureLeave a comment

Text și imagini de la un prieten – Doru P.

(circulă pe internet)

1. nu e ciudat cum o bancnota de 20 de $ pare o suma mare când trebuie să o dai la biserică, dar e o sumă atât de mică când mergi la cumpărături?

Continue reading “Despre Biserică și Dumnezeu” →

Oamenii se îngrijesc mai mult de pisicile sau căţeii lor decât de propriile lor suflete

On March 2, 2015 By GeorgeIn Credinta, Culture, Europe, Natura UmanaLeave a comment

TREZIREA SUFLETULUI

by C.H. Spurgeon

Mulţi oameni se dezinteresează complet de lucrurile veşnice. Ei se îngrijesc mai mult de pisicile sau căţeii lor decât de propriile lor suflete. Este un mare har dacă suntem aduşi acolo încât să ne gândim la noi înşine, să cugetăm cum stăm faţă de Dumnezeu şi faţă de veşnicie. Aceasta este de multe ori un semn al mântuirii ce va să vină. Continue reading “Oamenii se îngrijesc mai mult de pisicile sau căţeii lor decât de propriile lor suflete” →

Istoriile lui Alex Ştefănescu: De ce n-a dat mâna Ion Caramitru cu Ion Iliescu

On February 28, 2015February 28, 2015 By GeorgeIn CultureLeave a comment

Ori de câte ori mă sună Ion Caramitru, mă simt mai emoţionat decât dacă mi-ar da telefon Barack Obama. Şi aceasta deşi am colaborat de multe ori, deşi ne vorbim unul altuia cu „tu”, nu cu „dumneavoastră”. Nu pot să uit nicio clipă că este un mare artist. Trebuie să ai noroc ca să fii contemporan cu un mare artist şi să te mai bucuri şi de privilegiul de a vorbi direct cu el.

Îmi vin în minte şi alte momente în care era prezent şi Ion Caramitru, în afară de cele pe care le-am mai evocat. Continue reading “Istoriile lui Alex Ştefănescu: De ce n-a dat mâna Ion Caramitru cu Ion Iliescu” →

A.F.R.: TRAFICUL DE FEMEI – VIATA LOR CONTEAZA!

On February 26, 2015February 26, 2015 By GeorgeIn Culture, Educatie, FamiliaLeave a comment

Articolul de astazi e scris de o româncă cu care ne mândrim, invitata noastră specială de astăzi, Adelina Ghilea. Preocupată de exploatarea sexuală a femeilor, de condițiile inumane în care trăiesc femeile care sunt traficate pentru sex, Adelina vrea sa facă ceva. În primul rând vrea să informeze România și pe toți românii privind situația tragică a femeilor care sunt traficate și exploatate sexual, în special femeile României care ajung în Occident. Subiectul acesta e o prioritate pentru interesele ei intelectuale și academice. Este un subiect în care a devenit unul sau una din experții României.

Ne mândrim cu Adelina și pentru că e o creștină cu o inimă mare pentru cei din jurul ei. O tânără studentă, Adelina, a plecat din România cu ani în urmă la studii în Statele Unite. Continue reading “A.F.R.: TRAFICUL DE FEMEI – VIATA LOR CONTEAZA!” →

Péter Várdy, Imre Tóth: În viaţă sunt lucruri care nu se fac.

On February 25, 2015 By GeorgeIn Credinta, Culture, Educatie, Natura UmanaLeave a comment

Şi care totuşi se fac…

Péter Várdy în dialog cu Imre Tóth

Bucureşti, Humanitas, 2014, 345 p.

Recenzie: Emanuel Conțac

Am terminat nu demult o carte-document care mi-a deschis ochii asupra unei Românii dintr-o altă epocă. O Românie din care n-a mai rămas decât memoria unor personaje ce depănă în mod lucid și dureros amintiri despre odiosul, cumplitul secol XX, dominat de cele două rele ireductibile care au desfigurat istoria recentă a Europei.

Imre Tóth, născut Imre Róth, evreu maghiar originar din Satu Mare, a cunoscut bine ambele blesteme și le face portretul pe îndelete în interviurile acordate lui Peter Vardy Continue reading “Péter Várdy, Imre Tóth: În viaţă sunt lucruri care nu se fac.” →

«Vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte»

On February 24, 2015February 24, 2015 By GeorgeIn Bible, Credinta, Culture, EducatieLeave a comment

Autor Christian Sălcianu

[Text în baza lecturii volumului de documente despre Biblia Cornilescu – editor Emanuel Conțac]

Plânsul lui Cornilescu

„Cu privire la schimbarea termenilor «righteousness» și «justification» trebuie să vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte. Mi-a părut într-adevăr foarte rău. Toată inima mea era acolo, fiindcă m-am gândit numai la înțelesul adevărat al textului și mi-am dorit ca poporul meu să-l afle. Este aspectul central al Bibliei.”[1]

Sunt cuvinte de o greutate imensă, culise de suflet: confidențial, lacrimi, inimă, popor, înțeles adevărat, aspect central al Bibliei. Traducătorul ne aduce aminte de Apostolul Pavel care scrie „cu ochii scăldați în lacrimi […] ca să vedeți dragostea nespus de mare pe care o am față de voi” (2 Corinteni 2:4). Continue reading “«Vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte»” →

Plânsul lui Cornilescu (3). Un guest-post de Christian Sălcianu

On February 23, 2015February 23, 2015 By GeorgeIn Credinta, Culture2 Comments

Primele două părți AICI și AICI, pe baza lecturii volumului de documente despre Biblia Cornilescu.

Parafraza – o sabie cu dublu tăiș

Cornilescu a apelat de multe ori la parafraze, căutând prioritar claritatea textului și respingând siluirile conformiste. Iată cum și-a justificat metoda:

„Am evitat parafrazele, pe cât posibil. Dar când nu a existat un cuvânt potrivit în românește pentru a transmite înțelesul adevărat din original, nu am putut evita parafraza. Nu am putut inventa un cuvânt nou, de aceea a trebuit să spun mai multe cuvinte în loc de unu, pentru a da adevăratul sens. De pildă, nu avem un cuvânt adecvat în românește pentru „righteousness”. În versiunea veche era „justice” [„dreptate”], de aceea a trebuit să pun ceva de genul „stare potrivit voii lui Dumnezeu”.”[1] Continue reading “Plânsul lui Cornilescu (3). Un guest-post de Christian Sălcianu” →

O rană vie – aspectul central al Bibliei

On February 20, 2015 By GeorgeIn Bible, Credinta, Culture, Educatie, EvenimentLeave a comment

Primul fragment AICI.

Christian Sălcianu

În numeroasele episoade desprăfuite de volumul Cornilescu [CORNILESCU. Din culisele publicării celei mai citite traduceri a Sfintei Scripturi – editor Emanuel Conțac] probabil una dintre cele mai des întâlnite tensiuni este bătălia pentru un concept. În formă, e vorba de bătălia pentru răspunsul la următoarea întrebare: cum s-ar traduce cel mai bine „dikaiosyne” – neprihănire, dreptate, îndreptățire, justificare, stare după voia lui Dumnezeu?

Ceea ce la prima vedere ar putea părea cititorului o alegere fără deosebite implicații[1], și anume selectarea unui cuvânt dintr-o listă de sinonime disponibile, are în fapt o miză uriașă.
Cornilescu s-a frământat mult timp cu alegerea aceasta: un termen unic vs. o expresie Continue reading “O rană vie – aspectul central al Bibliei” →