Mariana Gurza: Cronică la volumul “Lutul de aur” de Mugurel Pușcaș

Sacru și iubirea „Lutul[ui] de aur”

,,Atunci, luând Domnul Dumnezeu ţărână din pământ, a făcut pe om şi a suflat în faţa lui suflare de viaţă şi s-a făcut omul fiinţă vie. ” (Geneza 2:7)

În peisajul  nostru literar, din ce în ce mai bogat,  în ciuda vremurilor pe care le parcurgem, noi apariții își fac loc, unele remarcabile, altele, sfidând valoarea creației. Nu este cazul poetului Mugurel Pușcaș, care din respect pentru sine, pentru cuvântul scris și pentru cititori, consecvent și riguros, cunoaște măsura lucrului bine făcut.

Cu prezentul volum de versuri ,,Lutul de aur” autorul își păstrează aceeași linie lirică prezentă în celelalte cărți, dar aș remarca o anumită profunzime. Putem vorbi de o maturizare lirică? Cu siguranță da, având în vedere etapele parcurse cu discreție și seriozitate. Continue reading “Mariana Gurza: Cronică la volumul “Lutul de aur” de Mugurel Pușcaș”

Sailing through the Gates of Time by Mugurel Puşcaş. English version by Rodica-Ioana Bândilă

coperta-1-pusca-211x300MUGUREL PUȘCAȘ

Sailing through the Gates of Time

***

English version

by Rodica-Ioana Bândilă

Editura NICO, 2016

 

FOREWORD

With this volume, we are invited into a world of feelings. Worshipping the Divine, resigned sadness, love and loss are assigned meaning by the faith in divine hands that shape Man’s inner peace and belief. The recurrent theme of the volume seems to focus on time and life cycles, with an acute feeling of passing. Poetic feelings work as memories of the merger with God. Credo, Love Cabin, Ages, seasons, Citadel poetry are the four sections that define the inner journey into poetry, in Ms. Rodica-Ioana Bândilă’s careful translation. Continue reading “Sailing through the Gates of Time by Mugurel Puşcaş. English version by Rodica-Ioana Bândilă”

MARIANA GURZA: Când timpul îți cuprinde în brațe rădăcinile

coperta-mugurel-puscas

MUGUREL PUȘCAȘ

Catarge peste timp

Editura Nico, 2016

Dacă o parte din timpul nostru ne este răpit, altul ne este sustras,  altul  se  scurge  în  versul  poetului  Mugurel  Puşcaş, timpul devenind avid – nu mai este acea părticică extrem de mică a unei clipe –  un remediu suveran al tuturor lucrurilor din jurul său. Continue reading “MARIANA GURZA: Când timpul îți cuprinde în brațe rădăcinile”