Istoriile lui Alex Ştefănescu: De ce n-a dat mâna Ion Caramitru cu Ion Iliescu

casamem7apr2011bOri de câte ori mă sună Ion Caramitru, mă simt mai emoţionat decât dacă mi-ar da telefon Barack Obama. Şi aceasta deşi am colaborat de multe ori, deşi ne vorbim unul altuia cu „tu”, nu cu „dumneavoastră”. Nu pot să uit nicio clipă că este un mare artist. Trebuie să ai noroc ca să fii contemporan cu un mare artist şi să te mai bucuri şi de privilegiul de a vorbi direct cu el.

Îmi vin în minte şi alte momente în care era prezent şi Ion Caramitru, în afară de cele pe care le-am mai evocat. Continue reading

A.F.R.: TRAFICUL DE FEMEI – VIATA LOR CONTEAZA!

traficArticolul de astazi e scris de o româncă cu care ne mândrim, invitata noastră specială de astăzi, Adelina Ghilea. Preocupată de exploatarea sexuală a femeilor, de condițiile inumane în care trăiesc femeile care sunt traficate pentru sex, Adelina vrea sa facă ceva. În primul rând vrea să informeze România și  pe toți românii privind situația tragică a femeilor care sunt traficate și exploatate sexual, în special femeile României care ajung în Occident. Subiectul acesta e o prioritate pentru interesele ei intelectuale și academice. Este un subiect în care a devenit unul sau una din experții României.

Ne mândrim cu Adelina și pentru că e o creștină cu o inimă mare pentru cei din jurul ei. O tânără studentă, Adelina, a plecat din România cu ani în urmă la studii în Statele Unite. Continue reading

Péter Várdy, Imre Tóth: În viaţă sunt lucruri care nu se fac.

Şi care totuşi se fac…

Péter Várdy, Imre TóthPéter Várdy în dialog cu  Imre Tóth

Bucureşti, Humanitas, 2014, 345 p.

 Recenzie: Emanuel Conțac 

Am terminat nu demult o carte-document care mi-a deschis ochii asupra unei Românii dintr-o altă epocă. O Românie din care n-a mai rămas decât memoria unor personaje ce depănă în mod lucid și dureros amintiri despre odiosul, cumplitul secol XX, dominat de cele două rele ireductibile care au desfigurat istoria recentă a Europei.

Imre Tóth, născut Imre Róth, evreu maghiar originar din Satu Mare, a cunoscut bine ambele blesteme și le face portretul pe îndelete în interviurile acordate lui Peter Vardy Continue reading

«Vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte»

Autor  Christian Sălcianu

 [Text în baza lecturii volumului de documente despre Biblia Cornilescu – editor Emanuel Conțac]

image_1_smPlânsul lui Cornilescu

„Cu privire la schimbarea termenilor «righteousness» și «justification» trebuie să vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte. Mi-a părut într-adevăr foarte rău. Toată inima mea era acolo, fiindcă m-am gândit numai la înțelesul adevărat al textului și mi-am dorit ca poporul meu să-l afle. Este aspectul central al Bibliei.”[1]

Sunt cuvinte de o greutate imensă, culise de suflet: confidențial, lacrimi, inimă, popor, înțeles adevărat, aspect central al Bibliei. Traducătorul ne aduce aminte de Apostolul Pavel care scrie „cu ochii scăldați în lacrimi […] ca să vedeți dragostea nespus de mare pe care o am față de voi” (2 Corinteni 2:4). Continue reading

Plânsul lui Cornilescu (3). Un guest-post de Christian Sălcianu

Primele două părți AICI și AICI, pe baza lecturii volumului de documente despre Biblia Cornilescu.

image_1_smParafraza – o sabie cu dublu tăiș 

Cornilescu a apelat de multe ori la parafraze, căutând prioritar claritatea textului și respingând siluirile conformiste. Iată cum și-a justificat metoda:

„Am evitat parafrazele, pe cât posibil. Dar când nu a existat un cuvânt potrivit în românește pentru a transmite înțelesul adevărat din original, nu am putut evita parafraza. Nu am putut inventa un cuvânt nou, de aceea a trebuit să spun mai multe cuvinte în loc de unu, pentru a da adevăratul sens. De pildă, nu avem un cuvânt adecvat în românește pentru „righteousness”. În versiunea veche era „justice” [„dreptate”], de aceea a trebuit să pun ceva de genul „stare potrivit voii lui Dumnezeu”.”[1] Continue reading

O rană vie – aspectul central al Bibliei

Primul fragment AICI.

image_1_sm

Christian Sălcianu

În numeroasele episoade desprăfuite de volumul Cornilescu [CORNILESCU. Din culisele publicării celei mai citite traduceri a Sfintei Scripturi - editor Emanuel Conțac] probabil una dintre cele mai des întâlnite tensiuni este bătălia pentru un concept. În formă, e vorba de bătălia pentru răspunsul la următoarea întrebare: cum s-ar traduce cel mai bine „dikaiosyne” – neprihănire, dreptate, îndreptățire, justificare, stare după voia lui Dumnezeu?

Ceea ce la prima vedere ar putea părea cititorului o alegere fără deosebite implicații[1], și anume selectarea unui cuvânt dintr-o listă de sinonime disponibile, are în fapt o miză uriașă.
Cornilescu s-a frământat mult timp cu alegerea aceasta: un termen unic vs. o expresie Continue reading

Tainele de care vorbește Biblia

BiblieEvanghelia lui Christos … este puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea fiecăruia care crede: întâi a iudeului, apoi a grecului; deoarece în ea este descoperită o neprihănire pe care o dă Dumnezeu, prin credinţă şi care duce la credinţă, după cum este scris: “Cel neprihănit va trăi prin credinţă.

Romani 1: 16-17

Taina Evangheliei. [“ca să fac cunoscut cu îndrăzneală taina Evangheliei” – Efeseni 6:19]

Taina Bisericii [“Taina aceasta este mare, vorbesc despre Christos şi despre Biserică.” – Efeseni 5:32] Continue reading

Premiile Ligii Scriitorilor din România pentru anul 2014

53394115

Anual, Liga Scriitorilor din România acordă premii scriitorilor din țară sau din diaspora pentru cărţile publicate în anul anterior. Criteriul unic pe baza căruia sunt premiate lucrările este valoarea. Liga Scriitorilor din România, fiind o organizaţie profesională democratică, nu ţine cont nici de apartenenţa autorilor la vreuna dintre organizaţiile profesionale de profil, nici de simpatiile politice ale autorilor,considerând că volumele editate aparţin Literaturii Române, nu vreunei organizaţii oarecare (USR, LSR sau SSR). Continue reading

Eşecul unei generaţii. Statul captiv

12 Feb 2015 12:51:28   Dan Ionescu

JUSTIN CAPRĂ – Inventatorul care a colaborat cu Henri Coandă, a murit la vârsta de 82 de ani

Justin Capră

„De meserie, eu sunt român, iar la asta eu nu voi renunţa niciodată…“

Nu este meritul meu, ci al lui Dumnezeu; eu nu sunt inventator, Dumnezeu este.

Justin CAPRĂ

Justin Capră (n. 22 februarie 1933, Măgureni, județul Prahova – d. 19 ianuarie 2015 la Ploiești) a murit, luni seară, la Spitalul Judeţean de Urgenţă din Ploieşti, unde se internase cu o zi în urmă, reprezentanţii spitalului spunând că acesta era diabetic. Continue reading

„Avortul, ultima exploatare a femeilor”

afis-avortul-ultima-exploatare-webAVORTUL –   Ultima exploatare a femeilor

Bărbații l-au impus
Bărbații domină prin el
Bărbații îl pot combate

de Brian E. Fisher

Prefaţă:  de Andreea Ogăraru

Editura ProValori Media, București, 2014

 *
 Titlu original Abortion: The Ultimate Exploitation of Women
© Brian E. Fisher 2013 www.abortionexploitswomen.com

*

 Traducere: Ștefana Totorcea

Versiunea digitală a cărţii se poate descărca gratuit de la: www.avortulexploateazafemeile.ro

*

 Prefaţă la ediţia românească

Am citit pe nerăsuflate cartea, care mi-a picat în brațe într-un moment în care eram cu adevărat implicată în studierea acestui fenomen Continue reading