Preot Dumitru CORNILESCU: “Cum m-am întors la Dumnezeu și cum am spus și altora”

preot-dumitru-cornilescuO istorie adevărată

(Mărturia traducătorului
Sfintei Scripturi
cunoscute ca
Biblia Cornilescu [1]) 

Cum m-am întors la Dumnezeu și cum am spus și altora

by Dumitru Cornilescu

Spre traducerea Bibliei

Eram la seminar şi învăţam pentru a deveni preot. Nu ştiam ce înseamnă să ai un Mântuitor personal. Dintr-o pornire lăuntrică îl iubeam fără să-L cunosc. Continue reading “Preot Dumitru CORNILESCU: “Cum m-am întors la Dumnezeu și cum am spus și altora””

Mântuirea este prin Harul adus de Jertfa lui Isus. Însă omul trebuie să trăiască prin Credință și Pocăință.

Biblia.

Efeseni 2

1. Voi eraţi morţi în greşelile şi în păcatele voastre

2. în care trăiaţi odinioară, după mersul lumii acesteia, după domnul puterii văzduhului, a duhului care lucrează acum în fiii neascultării.

3. Între ei eram şi noi toţi odinioară, când trăiam în poftele firii noastre pământeşti, când făceam voile firii pământeşti şi ale gândurilor noastre şi eram din fire copii ai mâniei, ca şi ceilalţi. Continue reading “Mântuirea este prin Harul adus de Jertfa lui Isus. Însă omul trebuie să trăiască prin Credință și Pocăință.”

Despre Islam și Creștinism: Sunt ca Apa și Uleiul, nu pot coexista!

crislamulOrice om chibzuit lucrează cu cunoștință, dar nebunul își dă la iveală nebunia. – (Prov.13:16)

Vizavi de alte religii și credințe, de această dată remarc faptul că Biserica Ortodoxă are o poziție doctrinară clară, sănătoasă și hotărâtă față de islamism.

Se vede cu ochiul liber, din orice poziție ai privi lucrurile la cele două mari crezuri Creștinism și Islamism,  că acestea sunt cu totul diferite. Deosebite,  atât ca fundament, apoi ca și construcție spirituală în sine, dar și viața omului propriu-zisă. Dar nu astfel gândesc și oamenii superficiali, necunoscătorii și nepracticanții credinței creștine. Cu ei se întâmplă aievea ce prorocise sfântul apostol Pavel:

 Iar dacă Evanghelia noastră este încă acoperită, este pentru cei pierduți, în care Dumnezeul veacului  acestuia  [Satana] a orbit mințile necredincioșilor, ca să nu le lumineze lumina Evangheliei slavei lui Hristos, Care este chipul lui Dumnezeu. (2 Corinteni 4:3-4)

Continue reading “Despre Islam și Creștinism: Sunt ca Apa și Uleiul, nu pot coexista!”

8 lucruri esenţiale pe care nu le ştiai despre biserică

nava_3

«Biserica» este un termen care a apărut după înălţarea la cer a Mântuitorului nostru, după învierea Sa.

Am căutat pe internet definiţii seculare şi toate fac referire la…clădire!  Definiţia clasică… un edificiu (lăcaş sfânt) construit şi amenajat pentru practicarea cultului creştin. Ştiam că “omul sfinţeşte locul, nu locul pe om“, din vechiul proverb românesc. Continue reading “8 lucruri esenţiale pe care nu le ştiai despre biserică”

Merită să faci o călătorie la Viena

Vienna-Austria-Skin-Courses

Un neam trece, altul vine, şi pământul rămâne veşnic în picioare.   

                    Eclesiastul 1:4

Merită să faci o călătorie la Viena

Cine nu doreşte să viziteze măcar o dată renumita capitală a Austriei? Viena – simbolul frumuseţii şi al arhitecturii pompoase! Dar şi locul marilor decizii şi catastrofe! În anul 1590, un cutremur mare a zguduit oraşul. De două ori, Viena a fost asediată de oştiri turceşti. În 1683, prinţul Eugen, „cavalerul nobil“, i-a pus pe fugă definitiv pe intruşi. Cu scurt timp înainte, în anul de ciumă, 1679, Viena a fost bântuită de o epidemie aducătoare de moarte. Continue reading “Merită să faci o călătorie la Viena”

Lidia Miu: PENTRU TINE

Zece porunci

Promisiuni pentru tine

Cuvinte vii, dătătoare de viață veșnică, dacă le iei prin credință!

Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică. (Biblia)

O, adevărat și cu totul vrednic de primit este cuvântul care zice: Hristos Isus a venit în lume ca să mântuiască pe cei păcătoși, dintre care cel dintâi sunt eu. (Biblia) Continue reading “Lidia Miu: PENTRU TINE”

Împăcarea

i-am-crucified-with-christ-galatians-2-20

Împăcarea

Căci pe El, Care n-a cunoscut păcatul, [Dumnezeu] L-a facut pentru noi păcat, ca să dobândim, întru El, dreptatea lui Dumnezeu.

2 Corinteni 5:21 (Biblia Ortodoxă)

Păcatul este o relaţie fundamentală: el nu înseamnă a face rău, ci a fi rău, a avea o independenţă deliberată şi hotărâtă faţă de Dumnezeu.  Creştinismul pune totul pe baza naturii reale, radicale a păcatului. Continue reading “Împăcarea”

ADRIAN BOTEZ: “Adevărate și false tradiții creștin-geto-dace”

Adrian Botez

ADEVĂRATE ŞI FALSE TRADIŢII CREŞTIN-GETO-DACE. MASACRUL SATANIC AL MIEILOR.

OUL ŞI ÎNVIEREA, PRIN VIZIUNEA STRĂMOŞILOR NOŞTRI, GETO-DACII

Dintre cei 12 apostoli, Sfântul Apostol Andrei a avut, de departe, misiunea cea mai uşoară, în ce priveşte încreştinarea geto-dacilor, din Dobrogea: geto-dacii erau singurul popor din Europa care credea, cu desăvârşire, în nemurirea sufletului – şi ştia despre ÎNVIERE!!!(aveau modelul Zalmoxis – cel înviat/înălţat, după trei ani de scufundare sub pământ…). Continue reading “ADRIAN BOTEZ: “Adevărate și false tradiții creștin-geto-dace””

«Vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte»

Autor  Christian Sălcianu

 [Text în baza lecturii volumului de documente despre Biblia Cornilescu – editor Emanuel Conțac]

image_1_smPlânsul lui Cornilescu

„Cu privire la schimbarea termenilor «righteousness» și «justification» trebuie să vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte. Mi-a părut într-adevăr foarte rău. Toată inima mea era acolo, fiindcă m-am gândit numai la înțelesul adevărat al textului și mi-am dorit ca poporul meu să-l afle. Este aspectul central al Bibliei.”[1]

Sunt cuvinte de o greutate imensă, culise de suflet: confidențial, lacrimi, inimă, popor, înțeles adevărat, aspect central al Bibliei. Traducătorul ne aduce aminte de Apostolul Pavel care scrie „cu ochii scăldați în lacrimi […] ca să vedeți dragostea nespus de mare pe care o am față de voi” (2 Corinteni 2:4). Continue reading “«Vă spun confidențial că am plâns ca un copil în tren și târziu în noapte»”

O rană vie – aspectul central al Bibliei

Primul fragment AICI.

image_1_sm

Christian Sălcianu

În numeroasele episoade desprăfuite de volumul Cornilescu [CORNILESCU. Din culisele publicării celei mai citite traduceri a Sfintei Scripturi – editor Emanuel Conțac] probabil una dintre cele mai des întâlnite tensiuni este bătălia pentru un concept. În formă, e vorba de bătălia pentru răspunsul la următoarea întrebare: cum s-ar traduce cel mai bine „dikaiosyne” – neprihănire, dreptate, îndreptățire, justificare, stare după voia lui Dumnezeu?

Ceea ce la prima vedere ar putea părea cititorului o alegere fără deosebite implicații[1], și anume selectarea unui cuvânt dintr-o listă de sinonime disponibile, are în fapt o miză uriașă.
Cornilescu s-a frământat mult timp cu alegerea aceasta: un termen unic vs. o expresie Continue reading “O rană vie – aspectul central al Bibliei”

Tainele de care vorbește Biblia

BiblieEvanghelia lui Christos … este puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea fiecăruia care crede: întâi a iudeului, apoi a grecului; deoarece în ea este descoperită o neprihănire pe care o dă Dumnezeu, prin credinţă şi care duce la credinţă, după cum este scris: “Cel neprihănit va trăi prin credinţă.

Romani 1: 16-17

Taina Evangheliei. [“ca să fac cunoscut cu îndrăzneală taina Evangheliei” – Efeseni 6:19]

Taina Bisericii [“Taina aceasta este mare, vorbesc despre Christos şi despre Biserică.” – Efeseni 5:32] Continue reading “Tainele de care vorbește Biblia”

Toate diferenţele între simpli credincioşi şi cei pocăiţi

Articol preluat din Adevărul.ro – TIMIȘOARA

646x404Ce înseamnă să fii pocăit şi greşeala pe care o fac mulţi români
by Dani Dancea

Esenţă a creştinismului, pocăinţa a ajuns să fie considerată de mulţi români doar părăsirea bisericii tradiţionale şi împărtăşirea crezului unor biserici protestante. Folosit de multe ori în sens peiorativ, termenul de „pocăit” este greşit atribuit „sectanţilor”, aşa cum sunt numiţi creştinii din confesiunile protestante. În realitate, pocăinţa este o stare pe care ar trebu să o experimenteze orice creştin. Continue reading “Toate diferenţele între simpli credincioşi şi cei pocăiţi”

Isus Hristos este un personaj istoric, domnule Paulkovich

isusAm rămas de-a dreptul stupefiat şi indignat în acelaşi timp când am dat peste un articol intitulat pompos „Iisus nu a existat niciodată, susţine un cercetător, care a analizat 126 de texte istorice”, articol prezentat pe Mediafax, fiind preluat de pe prestigiosul The Daily Mail.

Si am fost nerăbdător să îl citesc, deşi ştiam din start că avem de-a face cu o nouă diversiune de genul „Codul lui da Vinci”,  „Evanghelia după Iuda” sau „Mormântul pierdut al lui Isus”.

De pe Mediafax a fost preluat apoi pe alte site-uri de limbă română cum sunt Realitatea. net, Ştirile ProTv şi altele mai puţin populare.

Articolul respectiv este semnat de un oarecare Michael Paulkovich şi aş fi rămas doar la a-l citi dacă nu aş fi văzut impactul pe care l-a avut în mediile sociale şi dacă nu aş fi citit câteva din sutele de comentarii. Continue reading “Isus Hristos este un personaj istoric, domnule Paulkovich”